nan chay chuc chay quyen